1 00:00:05,586 --> 00:00:07,986 Γεια, η ζωή μου είναι πολύ πιο πλούσια από τότε που ξεκίνησα 2 00:00:07,986 --> 00:00:10,453 παράδοση γευμάτων για το Project Angel Food 3 00:00:11,006 --> 00:00:12,210 Είμαι καλός άνθρωπος 4 00:00:13,722 --> 00:00:15,064 Δεν το λέω αρκετά 5 00:00:16,389 --> 00:00:20,844 Ουφ. Φέρνοντας φαγητό σε παλιά, δεσμευμένα στο σπίτι άνθρωποι, καταθλιπτικά 6 00:00:20,844 --> 00:00:23,031 Ναι. Είναι δύσκολο να το δεις τα πρόσωπά τους φωτίζονται 7 00:00:23,031 --> 00:00:25,098 όταν συνειδητοποιήσουν θα φάνε εκείνη τη μέρα 8 00:00:26,281 --> 00:00:29,016 Μου αρέσει να είμαι δεσμευμένος στο σπίτι 9 00:00:33,002 --> 00:00:35,583 Ή πηγαίνοντας στη θέση του και να είναι δεσμευμένος 10 00:00:38,979 --> 00:00:40,926 Είτε έτσι είτε αλλιώς, πεινάς 11 00:00:43,791 --> 00:00:48,624 Ξέρεις, Γουίλ, συνήθιζα να παραδίδω χάρτινες σακούλες στις πόρτες των ηλικιωμένων 12 00:00:48,804 --> 00:00:51,863 Φυσικά και γέμισαν με κακία και τους έβαζα φωτιά 13 00:00:54,228 --> 00:00:55,813 Έτσι, θα είσαι σπίτι στις επτά όμως, σωστά; 14 00:00:55,813 --> 00:00:57,152 - Για τι; - «Για τι»; 15 00:00:57,152 --> 00:00:58,648 Ο Ρομπ και η Έλεν, ο Τζο και ο Λάρι έρχονται 16 00:00:58,648 --> 00:01:01,555 για το δέκατο ετήσιο παιχνίδι Night Spectucular 17 00:01:01,939 --> 00:01:04,527 Ουάου Δέκα χρόνια παιχνίδι βραδιάς 18 00:01:04,527 --> 00:01:06,413 Τι ορόσημο 19 00:01:07,602 --> 00:01:10,369 Ίσως πρέπει να το γιορτάσετε με σύμφωνο αυτοκτονίας 20 00:01:12,814 --> 00:01:16,417 Δόξα τω Θεώ έχω σχέδια με τον Μάλκολμ απόψε 21 00:01:16,722 --> 00:01:21,896 Μάλκολμ; Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι Ο Malcolm είναι ο Malcolm-ex σας 22 00:01:24,047 --> 00:01:27,967 Τζάκι, γιατί δεν σου αρέσει; Ο άντρας είναι μια κούκλα 23 00:01:27,967 --> 00:01:32,018 Αν οι κούκλες μιλούσαν επτά γλώσσες και και τεράστια γεννητικά όργανα 24 00:01:35,498 --> 00:01:37,022 Θα ήθελα αυτή την κούκλα 25 00:01:40,816 --> 00:01:42,703 Θα το πάρω όταν τελειώσεις 26 00:01:45,231 --> 00:01:48,168 Λυπάμαι, Κάρεν Δεν μου αρέσει αυτός ο άνθρωπος 27 00:01:48,168 --> 00:01:50,063 Δεν μου αρέσει στο σπίτι σου 28 00:01:51,634 --> 00:01:53,256 Δεν τον συμπαθώ με την μπλούζα σου 29 00:01:54,964 --> 00:01:57,419 Συγγνώμη, είμαι πραγματικά απορροφημένος σε αυτό το μυθιστόρημα αυτή τη στιγμή 30 00:01:59,175 --> 00:02:01,730 Τζάκι, έλα να ψωνίσεις μαζί μας 31 00:02:01,730 --> 00:02:05,430 Έλα, ξέρω ότι θα σου αρέσει ο Μάλκολμ αν απλώς περάσετε λίγο περισσότερο χρόνο μαζί του 32 00:02:05,430 --> 00:02:09,869 Και εκτός... Αγάπη μου, η γνώμη σου σημαίνει τόσα πολλά για μένα 33 00:02:09,869 --> 00:02:14,207 Αλήθεια; Γιατί μερικές φορές ανησυχώ με σκέφτεσαι μόνο σαν εκπαιδευμένο πίθηκο 34 00:02:14,207 --> 00:02:16,446 που μόνο χοροπηδάει για τη διασκέδασή σας 35 00:02:17,558 --> 00:02:19,621 Αυτό είναι ανοησία 36 00:02:19,975 --> 00:02:21,975 - Έλα τώρα - Εντάξει 37 00:02:22,297 --> 00:02:24,915 Α, και αν σου αρέσει, χτυπήστε τα κύμβαλά σας μια φορά 38 00:02:27,053 --> 00:02:28,612 Εντάξει, νομίζω ότι είναι όλοι 39 00:02:28,612 --> 00:02:32,669 Ένα γεύμα kosher για τον Lou, χαμηλό νάτριο για τη Φρίντα... 40 00:02:32,982 --> 00:02:35,329 Περίμενε ένα λεπτό. Μου λείπει ένα; που ειναι... 41 00:02:35,631 --> 00:02:36,811 Γκρέις! 42 00:02:41,044 --> 00:02:43,034 Τρως το γεύμα του Κλάιντ! 43 00:02:44,529 --> 00:02:48,205 Λοιπόν, ελπίζω να έχει μια αλατιέρα γιατί αυτή η βλακεία είναι ήπια 44 00:02:52,472 --> 00:02:53,932 Στην πραγματικότητα... 45 00:02:54,134 --> 00:02:57,272 αυτό λειτουργεί υπέροχα. Μου δίνει μια δικαιολογία για να πάω στον Ντιν και στον Ντελούκα 46 00:02:57,272 --> 00:03:00,131 και πάρε τον αστακό Κλάιντ σαλάτα που αγαπά τόσο πολύ 47 00:03:00,386 --> 00:03:02,707 Το μόνο που συζητάτε είναι ο Κλάιντ τον τελευταίο καιρό 48 00:03:02,707 --> 00:03:04,083 Τι, τον αγαπάς; 49 00:03:05,337 --> 00:03:06,528 Κάπως έτσι 50 00:03:06,781 --> 00:03:08,875 Είναι -- Είναι πνευματώδης και έξυπνος 51 00:03:08,875 --> 00:03:11,350 Είναι το είδος του γκέι Θα ήθελα να είμαι όταν μεγαλώσω 52 00:03:11,350 --> 00:03:13,657 Ξέρεις, εκτός από το κλανάκι 53 00:03:15,372 --> 00:03:15,572 �� 54 00:03:15,572 --> 00:03:15,772 �� και 55 00:03:15,772 --> 00:03:15,972 �� και �� 56 00:03:15,972 --> 00:03:16,172 �� και �� 57 00:03:16,172 --> 00:03:16,372 �� και ������ 58 00:03:16,372 --> 00:03:16,572 �� και ������� 59 00:03:16,572 --> 00:03:16,772 �� και ������� 60 00:03:16,772 --> 00:03:16,972 �� και ������� 61 00:03:16,972 --> 00:03:17,172 �� και ������� 62 00:03:17,172 --> 00:03:17,372 �� και ������� 63 00:03:17,372 --> 00:03:17,572 �� και ������� 64 00:03:17,572 --> 00:03:19,176 �� και ������� 65 00:03:19,176 --> 00:03:21,316 8x04 Steams Like Old Times 66 00:03:21,316 --> 00:03:23,346 ��������� �������(mlitm@nate.com) 67 00:03:23,346 --> 00:03:25,376 ��������� �������(soheejin@nate.com) 68 00:03:25,376 --> 00:03:27,318 ��������� �������(mlitm@nate.com) 69 00:03:27,318 --> 00:03:29,391 ������������� �躴��(myiuno@nate.com) 70 00:03:33,158 --> 00:03:35,757 Τζακ, είμαι πολύ χαρούμενος που τα καταφέρνουμε να γνωριζόμαστε καλύτερα 71 00:03:35,757 --> 00:03:38,076 Φοβόμουν τόσο πολύ που όταν βοήθησα Ο Stanley ψεύτισε τον θάνατο του 72 00:03:38,076 --> 00:03:41,062 μετά τον έφερε πίσω εδώ για μια πολυαναμενόμενη επανένωση με την πρώην σύζυγό του 73 00:03:41,062 --> 00:03:42,803 μετά την ερωτεύτηκε και άρχισα να βγαίνω μαζί της 74 00:03:42,803 --> 00:03:44,692 οι φίλοι της θα είχαν δυσκολεύεται να με αποδεχτεί 75 00:03:45,852 --> 00:03:48,549 Λοιπόν, δεν είναι τίποτα που δεν έχουμε όλα έχουν περάσει πριν 76 00:03:50,144 --> 00:03:52,793 Ξέρεις, Τζακ, ξέρω δύο τρόπους να βάλω έναν άντρα να με αποκαλεί φίλο 77 00:03:52,793 --> 00:03:55,672 Το ένα είναι να κολλήσει τις θηλές του σε μια μπαταρία αυτοκινήτου 78 00:03:56,955 --> 00:03:59,622 Και το άλλο είναι να αγοράσεις του ένα ωραίο ιταλικό κοστούμι 79 00:04:01,115 --> 00:04:02,854 Πρέπει να διαλέξω; 80 00:04:05,449 --> 00:04:09,220 Τζάκι, αυτή είναι ακριβώς η πλευρά του Μάλκολμ που ήθελα να δεις 81 00:04:09,220 --> 00:04:11,967 Η παιχνιδιάρικη, βασανιστική πλευρά 82 00:04:12,667 --> 00:04:15,369 Υπομονή, αυτός ο τύπος κοιτάζει ένα πουκάμισο αυτό θα σου φαινόταν υπέροχο 83 00:04:15,369 --> 00:04:17,998 και δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί Γεια σου! Γεια σου! 84 00:04:19,616 --> 00:04:23,885 Ωχ, δεν είναι χαριτωμένος; Και είναι πραγματικός άντρας 85 00:04:23,885 --> 00:04:28,661 Ω, μου αρέσει να βλέπω τον δυνατό του τραχιά δάχτυλα που ξεκουμπώνουν το νυχτερινό μου 86 00:04:28,661 --> 00:04:32,496 Ω. Ξέρεις, είναι θαύμα μπορεί να το πάρει ακόμα και πάνω από το κεφάλι του 87 00:04:34,121 --> 00:04:37,995 Ναι, είναι ωραίος ναι, είναι ωραίος 88 00:04:37,995 --> 00:04:41,731 και ναι, μυρίζει σαν πούδρα μωρού και ελληνική σαλάτα 89 00:04:42,417 --> 00:04:45,087 - αλλά υπάρχει ένα μικρό πράγμα - Τι είναι αυτό, γλυκιά μου; 90 00:04:45,087 --> 00:04:47,354 Δεν είναι ο Σταν! Ανήκεις με τον Stan! 91 00:04:47,354 --> 00:04:48,930 Θεέ μου, ελπίζω να σου αρέσει αυτό 92 00:04:48,930 --> 00:04:51,367 Γιατί απλά κόστισε σε αυτόν τον τύπο ένα μικρό κομμάτι από τη γλώσσα του 93 00:04:55,879 --> 00:04:57,772 - Γεια σας παιδιά! - Γεια! / - Γεια! 94 00:04:57,772 --> 00:05:00,477 Ήρθατε μαζί; Όχι, συναντηθήκαμε στο ασανσέρ 95 00:05:00,477 --> 00:05:03,003 Γνωρίζατε τα παιδιά μας; είναι στην ίδια τάξη νηπιαγωγείου; 96 00:05:03,003 --> 00:05:04,248 Δεν είναι αστείο; 97 00:05:04,759 --> 00:05:06,148 Είναι; 98 00:05:07,606 --> 00:05:13,536 Οπωσδήποτε. Καλώς ήρθατε στο Δέκατο Επετειακό Game Night Spectacular! 99 00:05:15,280 --> 00:05:16,830 Πού είναι ο Ρομπ και ο Τζο; 100 00:05:16,953 --> 00:05:20,311 Ο Τζο δεν μπορούσε να έρθει Η μπέιμπι σίτερ μας ακυρώθηκε 101 00:05:20,493 --> 00:05:22,248 Η μπέιμπι σίτερ μας ακύρωσε επίσης! 102 00:05:22,248 --> 00:05:25,067 - Δεν είναι αστείο;! - Είναι τόσο αστείο! / - Ω, Θεέ μου! 103 00:05:25,067 --> 00:05:28,020 Δεν νομίζω ότι χρησιμοποιείς σωστά αυτή τη λέξη 104 00:05:29,485 --> 00:05:33,007 Εντάξει, όχι Ρομπ και όχι Τζο 105 00:05:33,444 --> 00:05:34,621 Δεν πειράζει, γιατί είναι αδύναμοι παίκτες 106 00:05:34,621 --> 00:05:36,651 δεν προσθέτουν ποτέ τίποτα για το βράδυ πάντως 107 00:05:38,191 --> 00:05:39,316 Είναι οι σύζυγοί μας 108 00:05:39,316 --> 00:05:41,782 - Ναι, αλλά είναι χαζοί - Αυτό είναι αλήθεια 109 00:05:43,926 --> 00:05:47,312 Εντάξει, έτσι θα είναι απόψε ένα παιχνίδι all-star 110 00:05:47,312 --> 00:05:49,458 Εσείς εναντίον μου και του Γουίλ 111 00:05:49,458 --> 00:05:52,888 Τουλάχιστον έχουμε ακόμα ζυγό αριθμό Δεν είναι αστείο; 112 00:05:57,477 --> 00:05:58,581 Γεια, όλοι 113 00:05:58,581 --> 00:06:03,997 Μικρή αλλαγή στη λίστα καλεσμένων Από το 1933, φίλε μου Κλάιντ! 114 00:06:04,393 --> 00:06:05,440 Γεια σας 115 00:06:05,440 --> 00:06:08,317 Κύριε, έχει λίγο υγρασία εδώ μέσα Το φοβόμουν αυτό 116 00:06:09,322 --> 00:06:11,786 - Γεια / - Γεια σας - Χαίρομαι που σε γνώρισα 117 00:06:11,786 --> 00:06:15,191 Πρέπει να είσαι η Γκρέις Μου, είσαι όμορφη 118 00:06:15,191 --> 00:06:17,847 - Ε - όχι, όχι. Είμαι η Γκρέις 119 00:06:17,847 --> 00:06:19,084 Αχ 120 00:06:21,540 --> 00:06:22,460 Γεια σας 121 00:06:25,078 --> 00:06:27,989 - Α, Γουίλ, μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; - Σίγουρα 122 00:06:27,989 --> 00:06:29,594 Α, Κλάιντ μπορώ να σου πάρω τίποτα; 123 00:06:29,594 --> 00:06:32,606 Α, λίγο Tiger Balm και ένα καθαρό μονοπάτι προς το δωμάτιο ανάπαυσης 124 00:06:36,536 --> 00:06:39,882 Τι κάνει εδώ; Είναι μονός αριθμός 125 00:06:41,198 --> 00:06:44,467 Ποιος χρειάζεται λίγη παρέα Και συμπόνια 126 00:06:44,467 --> 00:06:48,969 Αυτό κάνω τώρα, Γκρέις Δίνω βοηθάω, κάνω τη διαφορά 127 00:06:48,969 --> 00:06:50,726 Κάπως έτσι είμαι τώρα εγω ειμαι... 128 00:06:50,726 --> 00:06:52,393 Είμαι ο Charity Will 129 00:06:53,982 --> 00:06:59,447 Εντάξει, ναι, καταλαβαίνω τι κάνεις και, χμ το νέο όνομα είναι χαριτωμένο 130 00:06:59,447 --> 00:07:01,853 αλλά νομίζεις ότι μπορείς βάλτε τον φίλο σας στην ντουλάπα 131 00:07:01,853 --> 00:07:03,666 και πες του ότι είναι μέσα Θάλαμο του ουρανού; 132 00:07:06,402 --> 00:07:09,067 Γκρέις, μην ανησυχείς Δεν πρόκειται καν να παίξει 133 00:07:09,194 --> 00:07:12,103 Γεια σου, Κλάιντ! Είστε ενθουσιασμένοι όντας ο τερματοφύλακας 134 00:07:12,103 --> 00:07:13,874 για το δέκατο επετειακό παιχνίδι θεαματική νύχτα; 135 00:07:13,874 --> 00:07:16,143 τερματοφύλακας; Θα χρειαστώ ένα σφύριγμα και ένα όπλο 136 00:07:17,296 --> 00:07:19,311 Τι λέτε για ένα μολύβι και την πλάτη από αυτό το μενού λήψης 137 00:07:19,311 --> 00:07:20,914 Λοιπόν, θα πληρώσω 138 00:07:20,914 --> 00:07:21,919 Τώρα, ποιοι είναι οι κανόνες; 139 00:07:21,919 --> 00:07:25,502 Ω, ξέρεις τι; Δεν χρειάζεται καν ξέρεις τους κανόνες, αφού δεν παίζεις 140 00:07:25,648 --> 00:07:27,805 Ναι, αλλά μπορεί να είναι περισσότερα διασκεδάζει για αυτόν αν το ήξερε 141 00:07:27,805 --> 00:07:29,328 Δείτε πώς παίζετε το Celebrity 142 00:07:29,328 --> 00:07:32,821 Βγάζεις ένα γλίστρημα από το μπολ και μετά προσπαθείς να το περιγράψεις 143 00:07:32,821 --> 00:07:35,315 Ω, κατάλαβα Λοιπόν, θα έλεγα κάτι σαν 144 00:07:35,315 --> 00:07:37,719 «Είναι κίτρινο, είναι ορθογώνιο και είναι διπλωμένο" 145 00:07:37,719 --> 00:07:39,268 Ωχ! 146 00:07:43,313 --> 00:07:46,970 Κάρεν, εσύ και ο Σταν παντρευτήκατε Δεν μπορείς να πεις ότι αυτό δεν σημαίνει τίποτα 147 00:07:46,970 --> 00:07:51,781 Ω, Τζάκι, απλά πιστεύεις ότι ο γάμος είναι ιερό γιατί σας το αρνούνται νομικά 148 00:07:53,687 --> 00:07:55,835 Αγάπη μου, ο Stanley με πρόδωσε 149 00:07:55,835 --> 00:07:58,853 Πρώτα με εξαπάτηση και μετά προσποιώντας τον δικό του θάνατο 150 00:07:58,853 --> 00:08:00,572 Όχι, όχι, όχι! τελείωσα μαζί του! 151 00:08:00,572 --> 00:08:02,539 Λοιπόν, δεν τελείωσε μαζί σου 152 00:08:02,539 --> 00:08:05,275 Λυπάμαι, σε αγαπάει και σε θέλει πίσω 153 00:08:05,275 --> 00:08:08,564 Πώς το ξέρεις; Γιατί μου το είπε χθες 154 00:08:09,397 --> 00:08:10,964 Είδες τον Stanley; 155 00:08:11,217 --> 00:08:14,358 Όχι, με πήρε τηλέφωνο επειδή εσύ δεν δέχεται καμία από τις κλήσεις του 156 00:08:14,358 --> 00:08:18,354 Έχεις δίκιο δεν θα το κάνω! Δεν θέλω ποτέ για να ακούσω ξανά αυτή την ψηλή φωνή! 157 00:08:20,821 --> 00:08:23,293 Θα τον συναντήσω αργότερα στο κέντρο υγείας του 158 00:08:23,293 --> 00:08:26,645 Νομίζω ότι λέγεται New York Health και Fatness, ή κάτι τέτοιο 159 00:08:27,310 --> 00:08:28,736 Λοιπόν, Κάρεν, έλα μαζί μου 160 00:08:29,204 --> 00:08:31,276 Όχι. Δεν θα το κάνω 161 00:08:31,719 --> 00:08:36,126 Βλέπω τον Μάλκολμ τώρα. Θέλω να το κάνετε δεχτείτε το και ευλογήστε την ένωσή μας 162 00:08:36,730 --> 00:08:37,250 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό 163 00:08:37,250 --> 00:08:37,939 - Ευλογήστε το! - Όχι! 164 00:08:37,939 --> 00:08:38,497 - Ευλογήστε το! - Όχι! 165 00:08:38,497 --> 00:08:39,402 - Ατσού! - Ευλογείτε 166 00:08:39,402 --> 00:08:41,043 - Χα χα χα! - Α! 167 00:08:48,725 --> 00:08:50,295 Να σου φέρω κάτι να πιούμε πριν ξεκινήσουμε; 168 00:08:50,295 --> 00:08:53,152 Α, σίγουρα. Σίγουρα Αλλά τι; 169 00:08:53,152 --> 00:08:55,067 Άσε με να σκεφτώ.... 170 00:09:01,340 --> 00:09:02,629 - Νερό; - Όχι 171 00:09:02,629 --> 00:09:03,834 - Τσάι - Όχι 172 00:09:03,834 --> 00:09:05,056 Καφές; Σόδα; 173 00:09:05,056 --> 00:09:06,607 Χυμός; Μπύρα; 174 00:09:07,091 --> 00:09:09,191 - Τανγκ; - Ναι! 175 00:09:10,991 --> 00:09:12,547 Ο Τανγκ θα ήταν ωραίο 176 00:09:12,776 --> 00:09:15,718 Θεέ μου, λυπάμαι Έτρεξα από την Τανγκ 177 00:09:15,718 --> 00:09:17,836 Όταν ήμουν επτά Εμ... 178 00:09:18,293 --> 00:09:19,615 Δεν πειράζει Ας συνεχίσουμε με το παιχνίδι 179 00:09:19,615 --> 00:09:22,323 Εντάξει! Εντάξει, υπέροχο. Εντάξει Αυτές είναι οι ομάδες 180 00:09:22,323 --> 00:09:24,317 Εγώ και ο Γουίλ Η Έλεν και ο Λάρι 181 00:09:24,317 --> 00:09:26,497 - Έτοιμοι; - Α... 182 00:09:27,914 --> 00:09:28,823 Τι συμβαίνει; 183 00:09:28,823 --> 00:09:32,366 Λοιπόν, το μικρό σου παιχνίδι εικασίας ακούγεται τόσο διασκεδαστικό 184 00:09:32,366 --> 00:09:34,656 Σίγουρα θα ήθελα να έπαιζα 185 00:09:35,412 --> 00:09:39,397 - Και θα το κάνεις - Δεν πρέπει. Δεν μπορεί 186 00:09:41,206 --> 00:09:44,398 Γιατί αυτός, ξέρετε δεν έχει σύντροφο 187 00:09:45,142 --> 00:09:46,586 Γκρέις... 188 00:09:46,586 --> 00:09:48,998 Γιατί δεν είσαι συνεργάτες με τον Κλάιντ; 189 00:09:50,446 --> 00:09:52,157 - Έχω τον Γουίλ! - Περίμενε, όχι! 190 00:09:53,208 --> 00:09:56,940 Ωχ. Ακούγεται σαν Δεν είμαι πολύ δημοφιλής σύντροφος 191 00:09:56,940 --> 00:09:59,271 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι αυτό είναι-- Μόνο αυτό, χμ 192 00:09:59,271 --> 00:10:05,159 Θα ένιωθα φρικτά αν μου Η αγαπημένη μου φίλη Έλεν έπρεπε να καθίσει έξω 193 00:10:05,363 --> 00:10:09,223 Α, δεν με πειράζει Νομίζω ότι θα το απολαύσω 194 00:10:12,754 --> 00:10:15,558 Εντάξει! Λοιπόν, Γκρέις Ο Κλάιντ. Είσαι επάνω 195 00:10:16,168 --> 00:10:19,992 Ευχαριστώ πολύ. Τώρα είναι ένα δέκατο επετειακό πιπιλιστικό-τακουλάρι 196 00:10:22,497 --> 00:10:24,793 Δώστε του μια ευκαιρία Μπορεί να είναι υπέροχος σε αυτό 197 00:10:25,882 --> 00:10:26,916 Και, πήγαινε! 198 00:10:27,222 --> 00:10:29,545 Ω, καλά. Καλό, καλό, καλό Εντάξει, αυτό είναι εύκολο 199 00:10:29,545 --> 00:10:31,817 Χμ, άχαρη τραγουδίστρια της ποπ 200 00:10:31,817 --> 00:10:34,856 - Κουράζει στα βενζινάδικα - Α, αυτό είναι εύκολο! 201 00:10:34,856 --> 00:10:36,457 Λόλα Φαλάνα 202 00:10:40,110 --> 00:10:41,335 Ωχ, το έκανα ξανά 203 00:10:41,335 --> 00:10:44,109 Ω, δεν πειράζει, Γκρέις Απλά ανοίξτε ένα παράθυρο 204 00:10:48,185 --> 00:10:49,705 Ε, εντάξει, διάσημος για το τίποτα 205 00:10:49,705 --> 00:10:51,907 - Κάρμεν Ηλέκτρα - Ναι 206 00:10:53,772 --> 00:10:56,057 Εντάξει, αν ξαναδώ το πρόσωπό σου Θα αυτοπυροβοληθώ 207 00:10:56,057 --> 00:10:56,768 - Πάρις Χίλτον - Ο άλλος 208 00:10:56,768 --> 00:10:57,855 - Λίντσεϊ Λόχαν - Ο άλλος 209 00:10:57,855 --> 00:10:58,948 - Τομ Κρουζ! - Ναι! 210 00:10:58,948 --> 00:11:00,878 Φορά! Αυτή είναι η ώρα! 211 00:11:02,334 --> 00:11:04,456 - Πόσα πήραν; - Οκτώ 212 00:11:04,596 --> 00:11:07,379 - Είναι περισσότερο από αυτό που πήραμε; - Είναι άλλα οκτώ 213 00:11:13,568 --> 00:11:15,489 Γεια σου, Σταν 214 00:11:15,910 --> 00:11:19,822 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω Φαίνεσαι φανταστική 215 00:11:19,822 --> 00:11:22,242 Εγώ, α-- Ωχ! Αυτός είσαι ακόμα, εντάξει 216 00:11:22,242 --> 00:11:24,571 συγγνώμη, δεν σε είδα εκεί. Και-- 217 00:11:24,571 --> 00:11:26,992 Ωχ! Και υπάρχουν περισσότερα Εντάξει 218 00:11:28,408 --> 00:11:34,450 Ουάου. Έχουν περάσει δύο χρόνια, και έτσι έχουν συμβεί πολλά στη ζωή σου 219 00:11:34,450 --> 00:11:38,670 Το μυαλό μου απλώς τυλίγει με ερωτήσεις. Όπως, εμ... 220 00:11:38,670 --> 00:11:41,908 Είδατε το νέο μου; talk show; Και... 221 00:11:41,908 --> 00:11:43,963 Μπορείτε να πείτε ότι το μαύρισμα μου είναι ψεύτικο στον αέρα; 222 00:11:44,699 --> 00:11:46,647 Ω, τα βράδια της εβδομάδας, 4 π.μ 223 00:11:46,647 --> 00:11:49,145 Μμ-μμ, ναι 224 00:11:49,145 --> 00:11:51,334 Λοιπόν, ρίξτε μια ματιά - δείτε και πες μου αν είμαι πολύ πορτοκαλί 225 00:11:51,334 --> 00:11:54,121 Τέλος πάντων, η Κάρεν και εγώ μπήκαμε μέσα ένας πραγματικά μεγάλος αγώνας 226 00:11:54,121 --> 00:11:56,975 Προσπάθησα να την πείσω να επιστρέψει και πάλι μαζί σου 227 00:11:56,975 --> 00:11:59,128 και τώρα δεν θέλει δείτε έναν από τους δύο 228 00:12:01,203 --> 00:12:05,048 Έφερες τη φυσαρμόνικα σου Α, δεν νιώθω ότι... 229 00:12:05,048 --> 00:12:10,370 Δεν ξέρω γιατί... Δεν υπάρχει ήλιος στον ουρανό... 230 00:12:10,370 --> 00:12:11,920 Τζακ, εσύ κι εγώ πρέπει... Ω, λυπάμαι 231 00:12:11,920 --> 00:12:13,927 Είστε στη μέση ενός αριθμού; Μπορώ να επιστρέψω 232 00:12:15,110 --> 00:12:16,631 Τι κάνεις εδώ; 233 00:12:16,631 --> 00:12:18,736 Και φαίνεσαι γελοίος με την πετσέτα σου δεμένη έτσι 234 00:12:20,012 --> 00:12:23,406 Τζακ, δεν ήρθα εδώ για να σε απειλήσω να ευλογήσω τη σχέση μου με την Κάρεν 235 00:12:23,406 --> 00:12:25,943 Κι ας μπορούσα να σου ανακαλέσω το διαβατήριο βάλτε το όνομά σας σε μια λίστα παρακολούθησης 236 00:12:25,943 --> 00:12:29,697 και να σου κόψουν το καλώδιο αμέσως πριν οι Tony για το υπόλοιπο της ζωής σας 237 00:12:29,697 --> 00:12:31,288 Αλλά ήρθα εδώ για να δω τον Stanley 238 00:12:31,288 --> 00:12:35,218 Γεια σου Στάνλεϋ. Είμαι σίγουρος ότι έχετε ακούσει τα πάντα για την Κάρεν και εγώ 239 00:12:35,572 --> 00:12:38,344 Η Κάρεν και εγώ. Στέκομαι διορθωμένος Πάντα το καταλαβαίνω λάθος 240 00:12:38,344 --> 00:12:41,029 Ξέρεις, πάντα μπερδεύομαι "ήταν" και "ήταν" 241 00:12:41,029 --> 00:12:44,363 Ναι, πρέπει να τραγουδήσω το "If I Were a Rich Man" για να το κάνουμε σωστά 242 00:12:44,363 --> 00:12:47,519 Ή μήπως «ήταν»; Ουφ είναι τόσο δύσκολο για μένα 243 00:12:49,446 --> 00:12:53,053 Stanley, ξέρω ότι αυτό είναι όλα λίγο.. / Ωχ, ουφ, είναι.. 244 00:12:53,053 --> 00:12:55,044 - Ξέρω ότι αυτό είναι όλο.. - Λίγο ακόμα.. 245 00:12:56,683 --> 00:12:59,778 Ξέρεις τι, Έλεν, νιώθω άσχημα αυτό δεν είχες καν σειρά ακόμα 246 00:12:59,778 --> 00:13:01,226 Λοιπόν, γιατί δεν παίζεις με τον Κλάιντ 247 00:13:01,226 --> 00:13:05,352 Ω, όχι, όχι, όχι. διασκεδάζω Μάλιστα... 248 00:13:05,352 --> 00:13:08,514 Θα βάλω τον Ρομπ στο τηλέφωνο ώστε να μπορεί να ακούσει 249 00:13:11,166 --> 00:13:14,316 Πες του ότι θα του στείλω e-mail μερικά αυτές οι υπέροχες φωτογραφίες που βγάζω 250 00:13:15,828 --> 00:13:17,840 Εντάξει. Η Γκρέις και ο Κλάιντ σηκώθηκαν ξανά 251 00:13:17,840 --> 00:13:21,525 Και η Γκρέις, προσπάθησε να συγκεντρωθείς. Καλά; Επιβραδύνεις αγόρι μου 252 00:13:21,570 --> 00:13:23,239 - Γύρισε το χρονόμετρο αλλιώς θα σου το σηκώσω... - Πήγαινε 253 00:13:24,941 --> 00:13:28,071 Α, το ξέρω αυτό Ήταν στην ταινία Τιτανικός 254 00:13:28,071 --> 00:13:30,937 - Λεονάρντο Ντι Κάπριο! - Ω, όχι, όχι. Το προβάδισμα 255 00:13:30,937 --> 00:13:33,763 - Ναι, Λεονάρντο Ντι Κάπριο - Όχι, σκέψου! 256 00:13:33,763 --> 00:13:35,939 Το καημένο το ξανθό αγόρι που πάγωσε στο νερό 257 00:13:35,939 --> 00:13:39,790 Λεονάρντο Ντι Κάπριο. Είμαι θετικός Είναι ο Λεονάρντο Ντι Κάπριο! / Χρόνος 258 00:13:39,790 --> 00:13:42,048 Τομ Χανκς! 259 00:13:45,995 --> 00:13:50,565 Τομ Χανκς; / Ooh-hoo, βάζω στοίχημα ότι είσαι αυτός που νιώθει ηλίθιος τώρα 260 00:13:51,844 --> 00:13:54,026 - Τέλος πάντων... - Όχι πάντως! 261 00:13:54,026 --> 00:13:57,105 Τομ Χανκς; Τομ Χανκς! 262 00:13:57,105 --> 00:14:02,436 Θα μπορούσε-- θα μπορούσε να πει Big ή Splash, ή Forrest Frickin' Gumpp! 263 00:14:03,167 --> 00:14:05,538 Ξέρεις τι; Έχω προσπαθήσει πραγματικά να είναι καλό άθλημα απόψε 264 00:14:05,538 --> 00:14:10,958 Κάθισα ήσυχα παρόλο που εσύ δεν είχε ιδέα ποιος ήταν ο Eminem 265 00:14:10,958 --> 00:14:13,716 και δεν το έκανες καν ξέρετε την καραμέλα! 266 00:14:15,229 --> 00:14:21,079 Αλλά τελείωσα! Τελείωσα με το game night! Ίσως για πάντα! 267 00:14:21,271 --> 00:14:24,610 Ευχαριστώ πολύ Κλάιντ!! 268 00:14:26,622 --> 00:14:28,934 Γεια, Γκρέις Πες τυρί 269 00:14:32,431 --> 00:14:34,160 Μητέρα.. 270 00:14:37,325 --> 00:14:39,247 - Μπορώ να σε δω στην κουζίνα, σε παρακαλώ! - Όχι 271 00:14:39,609 --> 00:14:45,416 Ω! Ωχ, ω, μαλλιά! Μαλλιά! Μαλλιά, μαλλιά, μαλλιά! 272 00:14:46,081 --> 00:14:47,675 Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό στον Κλάιντ; 273 00:14:47,675 --> 00:14:49,605 Πώς μπόρεσες να με κάνεις να παίζεις μαζί του όλο το βράδυ; 274 00:14:49,605 --> 00:14:50,961 - Ωχ! / - Ωχ! - Ωχ! 275 00:14:50,961 --> 00:14:52,846 Ωχ! Αμολάω! Αφήνεσαι! 276 00:14:59,244 --> 00:15:00,100 Εντάξει... 277 00:15:02,015 --> 00:15:05,604 καταμέτρηση των τριών. Εντάξει Ένα, δύο, τρία 278 00:15:06,030 --> 00:15:07,150 Ωχ! 279 00:15:08,458 --> 00:15:11,930 Θα σε σκότωνε να του είμαι λίγο καλός; 280 00:15:11,930 --> 00:15:16,094 Τι σου συμβαίνει; Δεν είχατε τόσο εμμονή 281 00:15:16,094 --> 00:15:20,606 με έναν γκριζομάλλη άντρα από τότε ανακάλυψες τον Άντερσον Κούπερ! 282 00:15:22,177 --> 00:15:24,718 Είναι ένας υπέροχος, ηλικιωμένος γκέι άντρας 283 00:15:24,718 --> 00:15:29,226 Και όταν είμαι στην ηλικία του και ζω μόνος μου ένα στριμωγμένο διαμέρισμα με μια 19χρονη γάτα 284 00:15:29,226 --> 00:15:34,491 που είτε είναι πραγματικά νυσταγμένος είτε έχει πεθάνει εδώ και καιρό Ελπίζω ότι κάποιος θα είναι ευγενικός μαζί μου 285 00:15:35,282 --> 00:15:39,592 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό νομίζεις... Νομίζεις ότι θα είσαι ο Κλάιντ; 286 00:15:39,592 --> 00:15:42,872 - Αυτό είναι όλο αυτό; - Πώς ξέρεις ότι δεν θα το κάνω; 287 00:15:44,803 --> 00:15:51,546 Εγώ... είδα αυτή την παλιά φωτογραφία του σε μια παραλία Θα μπορούσα να ήμουν εγώ 288 00:15:51,799 --> 00:15:55,265 Εκτός από τον πόλεμο της Κορέας συνεχίζεται στο παρασκήνιο 289 00:16:01,597 --> 00:16:05,537 Will. Αυτό είναι παράλογο Δεν είσαι ο Κλάιντ 290 00:16:05,537 --> 00:16:09,781 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό θα γεράσεις τόσο καλά 291 00:16:15,236 --> 00:16:18,779 Και υπάρχει κι άλλος λόγος γιατί δεν είσαι αυτός 292 00:16:20,816 --> 00:16:23,050 - Γιατί θα σε έχω; - Έτσι είναι 293 00:16:23,050 --> 00:16:26,447 Και δεν πάω πουθενά Άρα το κατάλαβες; 294 00:16:26,447 --> 00:16:30,595 Δεν θα είσαι ποτέ μοναχικός γέρο γκέι σαν τον Κλάιντ 295 00:16:30,595 --> 00:16:31,987 Ε, με συγχωρείτε 296 00:16:34,590 --> 00:16:37,179 λυπάμαι πολύ Για όλα 297 00:16:37,179 --> 00:16:41,538 Εγώ, έκανα λάθος που υπέθεσα ότι είσαι μόνος 298 00:16:41,538 --> 00:16:47,528 Ω, είμαι μόνος. Διάολε, αφήνω την πόρτα μου ξεκλείδωσε με την ελπίδα να ληστέψει 299 00:16:48,336 --> 00:16:50,392 Αλλά δεν είμαι γκέι 300 00:16:52,551 --> 00:16:56,999 - Δεν είσαι; / - Όχι, είχα παντρευτεί μια φορά... σε μια όμορφη γιατρό 301 00:16:56,999 --> 00:17:02,324 Ταξίδεψε πολύ στη δουλειά και όταν είχε σχέση με έναν συνάδελφό της 302 00:17:02,324 --> 00:17:06,322 Ι-- το τερμάτισα Από τότε είμαι μόνος 303 00:17:06,568 --> 00:17:10,148 Ουάου. Πραγματικά δεν είμαι εγώ 304 00:17:10,640 --> 00:17:12,362 Εσύ είσαι, Γκρέις! 305 00:17:15,166 --> 00:17:17,498 Το άκουσες αυτό, Ρομπ; Είναι ο Γκρέις! 306 00:17:19,529 --> 00:17:21,314 - Αυτό είναι τρελό! - Περίμενε ένα λεπτό 307 00:17:21,314 --> 00:17:24,082 Αν δεν είσαι γκέι, γιατί παθαίνεις δωρεάν γεύματα από το Project Angel Food; 308 00:17:24,082 --> 00:17:27,656 - Γιατί όχι; Είναι φαγητό και είναι δωρεάν - Ω, Θεέ μου. Αυτός είμαι εγώ! 309 00:17:32,945 --> 00:17:36,334 Έχω υπέροχα νέα μωρό μου Μίλησα με τον Σταν 310 00:17:36,334 --> 00:17:37,974 Του είπα ότι το σκέφτηκα Ήμουν καλύτερος άνθρωπος 311 00:17:37,974 --> 00:17:41,423 για σένα από εκείνον Και είπε: "Εντάξει" 312 00:17:42,513 --> 00:17:43,862 Το έκανε; 313 00:17:43,986 --> 00:17:46,901 Σου υπόσχομαι ότι ποτέ δεν θα προσποιήσω τον θάνατό μου 314 00:17:48,853 --> 00:17:51,238 Όταν αυτοκτονώ θα είναι πραγματικά 315 00:17:52,699 --> 00:17:54,636 Και θα σε πάρω μαζί μου 316 00:17:58,516 --> 00:18:00,215 Αυτό είναι τόσο ρομαντικό 317 00:18:02,286 --> 00:18:05,246 - Είναι αλήθεια, Τζάκι; - Το έκανε 318 00:18:05,246 --> 00:18:07,252 θυμάμαι γιατί αμέσως μετά το είπε 319 00:18:07,252 --> 00:18:09,945 ανακαλύψαμε έναν Ασιάτη παγιδευμένος από κάτω του 320 00:18:14,917 --> 00:18:17,551 Λοιπόν, είσαι καλά τώρα με εμένα και τη μαμά; 321 00:18:19,144 --> 00:18:23,373 Σίγουρος. Αν ο Σταν θέλει να την έχεις τότε μπορείς να την έχεις. Ω... 322 00:18:23,676 --> 00:18:27,270 Ακούστε μας να μιλάμε σαν αυτή είναι ένα πράγμα. λυπάμαι 323 00:18:27,270 --> 00:18:29,253 Είναι δικό σου. Πάρτε το Έχεις την ευλογία μου 324 00:18:30,988 --> 00:18:33,023 Μωρό μου, τώρα δεν υπάρχει τίποτα στέκεται εμπόδιο στο δρόμο μας 325 00:18:33,023 --> 00:18:36,153 Ω, είμαι τόσο χαρούμενος αγαπητέ. Χμμ 326 00:18:36,153 --> 00:18:40,603 Έτσι. Ο Στάνλεϋ με άφησε να φύγω χωρίς καν αγώνα 327 00:18:40,603 --> 00:18:44,402 Λοιπόν. Υποθέτω ότι όλα είναι μόνο ροδάκινα και βότανο 328 00:18:44,677 --> 00:18:48,759 Εντάξει, τώρα αν με συγχωρείς, θα το κάνω τρέξε στο Μπρονξ και έβαλε φωτιά σε κάτι 329 00:18:48,759 --> 00:18:50,692 Ξέρεις, γιατί είμαι πολύ χαρούμενος! 330 00:18:56,331 --> 00:19:02,658 Γεια σου Στάνλεϋ. Μη μιλάς! Έχω κάτι να πω 331 00:19:03,038 --> 00:19:06,624 Ω, Στάνλεϋ Πώς θα μπορούσες; 332 00:19:07,326 --> 00:19:10,394 Δεν ήταν αρκετό που με άφησες; 333 00:19:10,394 --> 00:19:14,816 Δεν ήταν αρκετό που ήμουν ο τελευταίος ξέρεις ότι δεν ήσουν νεκρός; 334 00:19:15,259 --> 00:19:18,090 Αλλά όχι. Όχι. Έχεις τη χολή 335 00:19:18,090 --> 00:19:23,677 να με αφήσει να φύγω χωρίς καν να τσακωθώ Σαρκώδες κάθαρμα 336 00:19:24,412 --> 00:19:31,412 Είσαι έτοιμος να με πετάξεις στην άκρη σαν κάποιοι χωρίς νόημα πέταγμα, ή μη ελκυστικό μωρό 337 00:19:32,676 --> 00:19:35,183 Πώς τολμάς 338 00:19:35,691 --> 00:19:39,617 Αντίο, Στάνλεϊ Μετά από αυτό που έκανες 339 00:19:39,617 --> 00:19:42,543 δεν υπάρχει τίποτα που θα μπορούσες πες ότι θα με κέρδιζε ποτέ ξανά 340 00:19:45,703 --> 00:19:48,553 Ω, Στάνλεϋ 341 00:19:49,318 --> 00:19:51,689 Ω, Στάνλεϋ! 342 00:19:51,689 --> 00:19:53,716 Ωχ, μπούτι γαλοπούλας! 343 00:19:54,362 --> 00:19:57,894 ��������� - ������������ 24 ������� (http://club.nate.com/24) 344 00:19:57,894 --> 00:20:18,545 ������������ / ���������� ����������������������������������������� 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00